Δευτέρα, 16 Μαΐου 2011

Εμείς οι Παγανιστές Ιμπεριαλιστές—We Pagan Imperialists

Εμείς οι Παγανιστές Ιμπεριαλιστές
Του Ιούλιου Έβολα




Ο κύκλος κλείνει και αυτό που ένας αρχαίος μύθος—Ιρανικός αρχικά μέχρι που έγινε Εβραικός—περιγράφει με τον αποκαλυπτικό όρο "η κρίση του σύμπαντος", τώρα επιβάλλει αυτό επάνω μας: την διαφοροποίηση του "εκλεκτού λαού" απο εκείνους οι οποίοι, στο "τέλος του κόσμου"—με αυτο εννοούν τον κόσμο μας, τον πολιτισμό μας—θα εξαφανιστούν.


Καλούμε για μία ααποφασιστική, δίχως όρους, ολοκληρωτική επιστροφή στην Νορδική παγανιστική παράδοση. Έχουμε τελείωσει με κάθε συμβιβασμό, με κάθε αδυναμία, και με κάθε επιείκεια προς οτιδήποτε που, προερχόμενο απο την Σημιτική-Χριστιανική ρίζα του, έχει μολύνει το αίμα μας και την νοημοσύνη μας.

Χωρίς την επιστροφή σε με τέτοια παράδοση δεν υπάρχει απελευθέρωση, δεν υπάρχει αληθινή αποκατάσταση, και η μετατροπή στις αληθινές αξίες του πνεύματος, της δύναμης, της ιεραρχείας και της Αυτοκρατορίας δεν είναι εφικτή. Αυτή είναι μια αλήθεια που δεν επιδέχεται αμφιβολία.

Αντι-Ευρώπη, αντι-σημιτισμός, αντι-χριστιανισμός—αυτό είναι το σύνθημα μας. Ο πιο χαζός και παράλογος μύθος κάνει τον παγανισμό ένα συνώνυμο για τον υλισμό και την διαφθορά, και αντ' αυτού απεικονίζει μία εξωτική αντι-Άρια θρησκεία φτιαγμένη μέσα απο την παρακμή μας ως την πιο αγνή και πιο αποκλεισμένη σύνθεση απο ότι είναι πνευματικό, σχέδον σαν να το είχε ολόκληρη η ιστορία του πολιτισμού ήδη προκαθορίσει. Και πώς αυτή η πρόληψη είναι ακόμα σταθερά και βαθιά ριζωμένη στην σύγχρονη "καλλιεργημένη" μας άποψη!

Όχι! Το ζωντανό και έμφυτο πνεύμα, το πνεύμα εν δράσει ως υπεράνθρωπη σοφία και δύναμη, η δόξα των Βασιλιάδων και των Νικητών, δεν ήταν οκεία στη Σημιτική μόλυνση. Ο παγανισμός μας, η παράδοση μας ανάμεσα στη μεγάλη θάλασσα λαών που τα έφεραν απο τον Βορά μέχρι τον Νότο, απο τη Δύση ως την Ανατολή, το ήξεραν. Και όποιος σήμερα επαναστατήσει εναντίων της Ευρωπαϊκής ασθένειας και εναντίων της Ευρωπαϊκής θρησκείας, δεν είναι ένας αρνητής αλλά ένας επιβεβαιωτήςο μόνος που ξέρει τι είναι επιβεβαίωση.

Ως εκ τούτου
, μαρτυρούμε με την ύπαρξη μας σήμερα την Νορδική παγανιστική παράδοση και καλούμε για την επανάκτηση των αξιών της σε έναν παγανιστικό Ιμπεριαλισμό. Το πρόσωπο του ομιλητή και άλλων οι οποίοι μπορεί να ενταχθούν μαζί του στην ίδια πνευματική πραγματικότητα—μοναχικά, απαθείς, και ασυμβίβαστα αριστοκρατικοί μέσα σε αυτό τον κόσμο εμπόρων, οι υποταγμένοι, και απροσάρμοστοι—σβήνει στο πρόσωπο αυτής της εντελής πραγματικότητας, που, μέσα από αυτούς, καλεί για τους μη πτοημένους και αήττητους της Ευρώπης, εκείνους που ακόμα προσφέρουν αντίσταση, εκείνους που θα κατέχουν το αύριο.

Θα καταφέρουμε να ακούσουμε ότι αυτό δεν είναι θέμα λέξεων, ουτοπιών ή ρομαντικών αφαιρέσεων, αλλά ότι είναι η πιο θετική και πιο ισχυρή των πραγματικοτήτων, που περιμένει να ξεθαφτεί απο όντα ικανά για τα πάντα, μέσω ενός έργου σε σχέση με το οποίο οτιδήποτε που για τις μάζες σηματοδοτεί "αντίδραση" δεν καταλήγει πουθενά; Ότι χίλιες δυνάμεις πιέζουν στην αφάνεια, εν αναμονή μόνο εκείνων που θα μπορούσαν να φθάσουν στην απελευθέρωση τους; [...]



We Pagan Imperialists
By Julius Evola


The circle is closing and what an ancient myth—Iranian prior to becoming Jewish— describes in the apocalyptic term of "universal judgment", now imposes this upon us: the separation of the "chosen people" from those who, at the "end of the world"—that is to say of our world, of our civilisation—will perish.

We call for a decisive, unconditional, integral return to the Nordic pagan tradition. We are finished with every compromise, with every weakness, and with every indulgence toward everything that, derived from its Semitic-Christian root, has infected our blood and our intelligence.

Without the return to such a tradition there is no liberation, there is no true restoration, and the conversion to the true values of spirit, power, hierarchy, and Empire is not possible. This is a truth which brooks no doubt.

Anti-Europe, anti-Semitism, anti-Christianity—this is our watchword. The most foolish and absurd fable makes paganism a synonym for materialism and corruption, and instead portrays an exotic and anti-Aryan religion created in our decline as the purest and most exclusive synthesis of all that is spiritual, almost as though the entire history of civilisation had already been predestined. And how this superstition is still firmly and deeply rooted in our contemporary "cultured" outlook!

No! The living and immanent spirit, the spirit in action as superhuman wisdom and power, the glory of Kings and Victors, was unfamiliar to the Semitic contamination. Our paganism, our tradition in the middle of the great sea of peoples who brought it from North to South, from West to East, did know it. And whoever today rises up against the European sickness, and against the European religion, is not a denier, but an affirmer—the only one who knows what affirmation is.






Therefore, we bear witness today to the Nordic pagan tradition and call for the restoration of its values in a Pagan Imperialism. The person of the speaker and of others who may join him in the same spiritual reality—solitary, impassive, and uncompromisingly aristocratic in this world of merchants, the subjugated, and deviants—vanishes in the face of this very reality, which, through them, calls to the unbroken and unvanquished of Europe, to those who still offer resistance, to those who will own tomorrow.


ΠΗΓΗ: ΟΜΟΑΙΜΟΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΣ
Απόδοση, Μέγας Κύρης

1 σχόλιο:

  1. Επειδή το κείμενο είναι αρκετά δύσκολο να μεταφραστεί, αν έχει κάποιος το πρωτότυπο στα Ελληνικά και βλέπει λάθη στην απόδοση μου να το πεί με σχόλιο εδώ πέρα παρακαλώ πολύ. Ευχαριστώ.

    Μέγας Κύρης

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.